Hi Martyn,
You can see guidance here:
Rent a room in your home
Rent a room is appropriate in this circumstance. Under this you would not have to complete a return unless you were to go above the threshold of £7,500. How you apportion the running costs is up to you to establish what are your costs for running the rent a room scheme.
Thank you.